msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP e-Commerce Catalog Visibility Email inquiry PRO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-24 12:28+0700\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-24 12:28+0700\n" "Last-Translator: Nguyen Cong Tuan \n" "Language-Team: a3rev\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/admin-interface.php:178 msgid "Great! You have the latest version installed." msgstr "" #: admin/admin-interface.php:243 msgid "Settings successfully saved." msgstr "Le impostazioni sono state salvate correttamente." #: admin/admin-interface.php:251 msgid "Error: Settings can not save." msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni." #: admin/admin-interface.php:259 msgid "Settings successfully reseted." msgstr "Impostazioni ripristinate correttamente." #: admin/admin-interface.php:280 msgid "Thin" msgstr "Sottile" #: admin/admin-interface.php:281 msgid "Thin/Italic" msgstr "Sottile/Corsivo" #: admin/admin-interface.php:282 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: admin/admin-interface.php:283 msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: admin/admin-interface.php:284 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: admin/admin-interface.php:285 msgid "Bold/Italic" msgstr "Grassetto/Corsivo" #: admin/admin-interface.php:295 msgid "Solid" msgstr "Solido" #: admin/admin-interface.php:296 msgid "Double" msgstr "Doppio" #: admin/admin-interface.php:297 msgid "Dashed" msgstr "Tratteggio" #: admin/admin-interface.php:298 msgid "Dotted" msgstr "Punteggio" #: admin/admin-interface.php:299 msgid "Groove" msgstr "Scavato" #: admin/admin-interface.php:300 msgid "Ridge" msgstr "Rilievo" #: admin/admin-interface.php:301 msgid "Inset" msgstr "Interno" #: admin/admin-interface.php:302 msgid "Outset" msgstr "Esterno" #: admin/admin-interface.php:1572 admin/admin-interface.php:1658 #: admin/admin-interface.php:1758 admin/admin-interface.php:1927 #: admin/admin-interface.php:2017 admin/admin-interface.php:2046 #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:236 #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:249 #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:289 #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:78 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:253 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:377 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:389 msgid "ON" msgstr "ON" #: admin/admin-interface.php:1573 admin/admin-interface.php:1659 #: admin/admin-interface.php:1759 admin/admin-interface.php:1928 #: admin/admin-interface.php:2018 admin/admin-interface.php:2047 #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:237 #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:250 #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:290 #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:79 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:254 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:378 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:390 msgid "OFF" msgstr "OFF" #: admin/admin-interface.php:1578 #, fuzzy msgid "Google Fonts API" msgstr "-- Font Google --" #: admin/admin-interface.php:1590 msgid "" "ON to connect to Google Fonts API and have auto font updates direct from " "Google." msgstr "" #: admin/admin-interface.php:1594 #, php-format msgid "" "Enter your existing Google Fonts API Key below. Don't have a key? Visit Google Developer API to create a key" msgstr "" #: admin/admin-interface.php:1611 #, fuzzy msgid "Google Fonts API Key" msgstr "-- Font Google --" #: admin/admin-interface.php:1614 msgid "Your Google API Key is valid and automatic font updates are enabled." msgstr "" #: admin/admin-interface.php:1615 #, fuzzy msgid "Please enter a valid Google API Key." msgstr "Inserisci un indirizzo Email valido" #: admin/admin-interface.php:1634 msgid "Check New Version" msgstr "" #: admin/admin-interface.php:1645 msgid "Check Now" msgstr "" #: admin/admin-interface.php:1664 msgid "Open Box Display" msgstr "" #: admin/admin-interface.php:1677 msgid "" "ON and each admin panel setting box OPEN | CLOSED position are saved each " "time changes are SAVED." msgstr "" #: admin/admin-interface.php:2082 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: admin/admin-interface.php:2084 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: admin/admin-interface.php:2086 msgid "Hard Crop" msgstr "Forzatura Ritaglio" #: admin/admin-interface.php:2179 msgid "-- Default Fonts --" msgstr "-- Font Predefinite --" #: admin/admin-interface.php:2190 msgid "-- Google Fonts --" msgstr "-- Font Google --" #: admin/admin-interface.php:2231 msgid "Preview your customized typography settings" msgstr "Anteprima delle impostazioni di tipografia" #: admin/admin-interface.php:2340 admin/admin-interface.php:2574 msgid "Preview your customized border settings" msgstr "Anteprima delle impostazioni dei bordi" #: admin/admin-interface.php:2341 admin/admin-interface.php:2508 msgid "0px = No Border" msgstr "" #: admin/admin-interface.php:2349 admin/admin-interface.php:2565 msgid "Rounded" msgstr "Arrotondato" #: admin/admin-interface.php:2350 admin/admin-interface.php:2566 msgid "Square" msgstr "Squadrato" #: admin/admin-interface.php:2360 admin/admin-interface.php:2579 msgid "Top Left Corner" msgstr "In alto a sinistra" #: admin/admin-interface.php:2380 admin/admin-interface.php:2599 msgid "Top Right Corner" msgstr "In alto a destra" #: admin/admin-interface.php:2400 admin/admin-interface.php:2619 msgid "Bottom Right Corner" msgstr "In basso a destra" #: admin/admin-interface.php:2420 admin/admin-interface.php:2639 msgid "Bottom Left Corner" msgstr "In basso a sinistra" #: admin/admin-interface.php:2507 msgid "Preview your customized border styles settings" msgstr "Anteprima dello stile dei bordi" #: admin/admin-interface.php:2689 msgid "YES" msgstr "SI" #: admin/admin-interface.php:2690 msgid "NO" msgstr "NO" #: admin/admin-interface.php:2705 msgid "Horizontal Shadow" msgstr "Ombra Orizzontale" #: admin/admin-interface.php:2723 msgid "Vertical Shadow" msgstr "Ombra Verticale" #: admin/admin-interface.php:2741 msgid "Blur Distance" msgstr "Distanza Sfocatura" #: admin/admin-interface.php:2759 msgid "Spread Size" msgstr "Dimensioni" #: admin/admin-interface.php:2777 msgid "INNER" msgstr "INTERNA" #: admin/admin-interface.php:2778 msgid "OUTER" msgstr "ESTERNA" #: admin/admin-interface.php:2796 msgid "Preview your customized box shadow settings" msgstr "Anteprima dell'ombreggiatura" #: admin/admin-interface.php:3064 msgid "Save changes" msgstr "Salva cambiamenti" #: admin/admin-interface.php:3065 msgid "Reset Settings" msgstr "Ripristina Impostazioni" #: admin/admin-pages/admin-settings-page.php:63 #: admin/admin-pages/admin-settings-page.php:64 msgid "Email & Cart" msgstr "Email & Carrello" #: admin/admin-ui.php:113 admin/admin-ui.php:116 msgid "Premium Version Enhanced Features" msgstr "" #: admin/admin-ui.php:117 #, fuzzy msgid "WooCommerce Dynamic Gallery Premium" msgstr "WooCommerce Dynamic Products Gallery" #: admin/admin-ui.php:118 msgid "" "Quick Video showing the main (not all) enhanced features that are built into " "the WooCommerce Dynamic Gallery Premium version" msgstr "" #: admin/admin-ui.php:119 msgid "Developer Support and Premium Features" msgstr "" #: admin/admin-ui.php:120 msgid "" "Limited Time Offer. Purchase the Premium Version Lifetime License. That is a " "Lifetime of maintenance updates, feature upgrades and developer support for " "a once only fee. Offer ending soon." msgstr "" #: admin/admin-ui.php:121 msgid "Get Premium Features and Support" msgstr "" #: admin/admin-ui.php:269 #, fuzzy, php-format msgid "" "Advanced Settings - Upgrade to the %s " "License to activate these settings." msgstr "" "Aggiorna a %s per attivare queste " "opzioni." #: admin/admin-ui.php:272 #, fuzzy msgid "Quotes & Orders Version" msgstr "Versione Quotes & Orders" #: admin/admin-ui.php:322 admin/admin-ui.php:341 msgid "You should check now to see if have any new version is available" msgstr "" #: admin/admin-ui.php:324 #, php-format msgid "" "Connection Failure! Please try again. If this issue persists please create a " "support request on the plugin a3rev support " "forum." msgstr "" #: admin/admin-ui.php:332 #, php-format msgid "" "There is a new version %s " "available, update now or download " "direct from My Account on a3rev.com" msgstr "" #: admin/includes/uploader/class-uploader.php:101 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: admin/includes/uploader/class-uploader.php:121 msgid "View File" msgstr "Visualizza File " #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:92 msgid "Button Style Settings successfully saved." msgstr "" "Le impostazioni dello stile del pulsante sono state salvate correttamente." #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:93 msgid "Error: Button Style Settings can not save." msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni dello stile del pulsante." #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:94 msgid "Button Style Settings successfully reseted." msgstr "" "Le impostazioni dello stile del pulsante sono state ripristinate " "correttamente." #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:171 #, fuzzy msgid "Inquiry Button Style" msgstr "Stile Pulsante Richiesta Email" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:215 msgid "Email Inquiry Button / Hyperlink" msgstr "Pulsante / Ipertesto Richiesta Email" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:221 msgid "Button or Hyperlink Text" msgstr "Pulsante o Collegamento Ipertestuale" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:228 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:229 msgid "Hyperlink" msgstr "Ipertesto" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:233 msgid "Relative Position" msgstr "Posizione Relativa" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:234 msgid "Position relative to add to cart button location" msgstr "Posizione relativa alla posizione del pulsante aggiungi al carrello" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:240 msgid "Below" msgstr "Sotto" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:241 msgid "Above" msgstr "Sopra" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:245 msgid "Button or Hyperlink Margin" msgstr "Margine Pulsante o Ipertesto" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:252 msgid "Top" msgstr "Alto" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:258 msgid "Bottom" msgstr "Basso" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:265 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:272 msgid "Right" msgstr "Destra" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:287 msgid "Email Inquiry Button Style" msgstr "Stile Pulsante Richiesta Email" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:294 msgid "Button Text" msgstr "Testo Pulsante" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:295 msgid "Leave Empty and button text will be 'Product Enquiry'" msgstr "" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:298 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:141 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:244 msgid "Product Enquiry" msgstr "Richiesta Prodotto" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:301 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:174 msgid "Button Font" msgstr "Font Pulsante" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:307 msgid "Button Padding" msgstr "Sfumatura Pulsante" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:308 msgid "Padding from Button text to Button border" msgstr "Sfumatura dal testo del pulsante al bordo del pulsante" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:313 msgid "Top/Bottom" msgstr "Alto/Basso" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:318 msgid "Left/Right" msgstr "Sinistra/Destra" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:324 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:40 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:133 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:180 msgid "Background Colour" msgstr "Colore di Sfondo" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:325 #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:332 #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:339 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:41 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:134 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:141 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:181 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:188 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:195 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:331 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:187 msgid "Background Colour Gradient From" msgstr "Sfondo Colore Sfumato da" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:338 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:194 msgid "Background Colour Gradient To" msgstr "Sfondo Colore Sfumato verso" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:345 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:201 msgid "Button Border" msgstr "Bordo Pulsante" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:351 #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:207 msgid "Button Shadow" msgstr "Ombra Pulsante" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:358 msgid "Hyperlink Styling" msgstr "Stile Ipertesto" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:365 msgid "Text Before" msgstr "Testo Precedente" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:366 msgid "<empty> for default 'no text' or add text to prepent link text" msgstr "" "<empty> per inserire 'nessun testo' oppur aggiungi un testo a tua " "scelta" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:372 msgid "Hyperlink Text" msgstr "Collegamento Ipertestuale" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:373 msgid "<empty> for default 'Click Here' or your own text" msgstr "<empty> per 'Clicca Qui' o aggiungi un testo a tua scelta" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:376 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:135 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:249 msgid "Click Here" msgstr "Clicca Qui" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:379 msgid "Trailing Text" msgstr "Testo Traccia" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:380 msgid "<empty> for default 'no text' or add text to trail linked text" msgstr "" "<empty> per inserire 'nessun testo' o aggiungi un testo per il testo " "traccia" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:386 msgid "Hyperlink Font" msgstr "Font Ipertesto" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:393 msgid "Hyperlink hover Colour" msgstr "Colore al Passaggio Ipertesto" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:408 #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:342 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:559 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:612 msgid "Tip" msgstr "Suggerimento" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:408 msgid "" "If you see margin between the add to cart button and the email button before " "adding a value here that margin is added by your theme. Increasing the " "margin here will add to the themes default button margin." msgstr "" "Se vedi un margine tra il pulsante aggiungi al carrello e il pulsante email " "prima di aggiungere un valore qui, quel margine è aggiunto dal tuo tema. " "Incrementando il margine qui aggiungerai al tema un margine predefinito per " "il pulsante." #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:410 #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:344 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:424 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:493 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:561 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:614 msgid "Don't show again" msgstr "Non mostrare più" #: admin/settings/email-inquiry-button-style-settings.php:411 #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:345 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:425 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:494 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:562 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:615 msgid "Dismiss" msgstr "Rimuovi" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:92 msgid "Email Inquiry Settings successfully saved." msgstr "" "Le impostazioni per la Richiesta Email sono state salvate correttamente." #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:93 msgid "Error: Email Inquiry Settings can not save." msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per la Richiesta Email." #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:94 msgid "Email Inquiry Settings successfully reseted." msgstr "" "Le impostazioni per la Richiesta Email sono state ripristinate correttamente." #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:172 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:162 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:588 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:221 #, fuzzy msgid "Email Inquiry Rules and Roles" msgstr "Stile Pulsante Richiesta Email" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:222 msgid "" "Globally set Email Inquiry feature for all Products for not logged in users " "and users when they log in. Option to independently set these options for " "each products edit page." msgstr "" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:228 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:369 msgid "View before log in" msgstr "" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:230 msgid "" "ON and users will see Email Inquiry on Products Pages before they login." msgstr "" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:241 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:381 #, fuzzy msgid "View after login" msgstr "Consulta la" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:243 msgid "Select user roles that will see Email Inquiry when they log in." msgstr "" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:261 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:400 msgid "Choose Roles" msgstr "Scegli Ruoli" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:275 msgid "Product Cards" msgstr "Schede Prodotti" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:281 msgid "Email Inquiry Feature" msgstr "Funzionalità Richiesta Email" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:282 msgid "" "ON to show Email Inquiry feature on your Product Cards on Shop, category and " "tags pages." msgstr "" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:307 msgid "Select a Pop-Up Tool" msgstr "Seleziona uno strumento Pop-Up" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:314 msgid "Pop-Up Tool" msgstr "Strumento Pop-Up" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:321 msgid "FANCYBOX" msgstr "FANCYBOX" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:322 msgid "COLORBOX" msgstr "COLORBOX" #: admin/settings/email-inquiry-global-settings.php:342 msgid "" "If a product does not have a price set (even 0) it is a function of " "WooCommmerce that the add to cart function is removed from the product. The " "Email Inquiry button hooks to that function and if it is not present the " "button cannot show. Also if a bespoke theme has removed the WooCommerce add " "to cart template and replaced it with a custom template the button cannot " "show on any products." msgstr "" "Se un prodotto non ha alcun prezzo (anche 0) WooCommerce rimuoverà la " "funzione di aggiunta al carrello. Il pulsante di Richiesta Email fa " "riferimento a quella funzione e se non è presente non verrà mostrato alcun " "pulsante. Anche se un tema personalizzato dovesse rimuovere o modificare la " "funzione aggiungi al carrello di WooCommerce il pulsante non potrà essere " "mostrato per nessun prodotto." #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:38 #, fuzzy msgid "Default Form Settings" msgstr "Stile del Form Predefinito" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:45 msgid "Email 'From' Settings" msgstr "Impostazioni 'Form' Email" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:50 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"From\" Nome" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:51 msgid "Leave empty and your site title will be use" msgstr "" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:58 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"From\" Indirizzo Email" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:59 #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:89 #, fuzzy msgid "Leave empty and your WordPress admin email address will be used" msgstr "" "<empty> ripristina all'indirizzo email dell'amministratore WordPress" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:66 msgid "Sender 'Request A Copy'" msgstr "Invia 'Richiedi una Copia'" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:71 msgid "Send Copy to Sender" msgstr "Invia Copia al Mittente" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:72 msgid "" "Gives users a checkbox option to send a copy of the Inquiry email to " "themselves" msgstr "" "Fornisce all'utente una casella da spuntare per inviare una copia dell'email " "a se stesso." #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:84 msgid "Email Delivery" msgstr "Invia Email" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:88 msgid "Inquiry Email goes to" msgstr "La Richiesta Email va a" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:97 msgid "CC" msgstr "CC" #: admin/settings/email-inquiry/contact-form-global-settings.php:98 msgid "Leave empty and 'no copy sent'" msgstr "" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:33 #, fuzzy msgid "Default Form Background Colour" msgstr "Colore di Sfondo del Form" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:48 #, fuzzy msgid "Default Form Fonts and Text" msgstr "Stile del Form Predefinito" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:55 #, fuzzy msgid "Form Heading Text" msgstr "Testo Traccia" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:59 #, fuzzy msgid "Heading Text" msgstr "Testo Traccia" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:60 #, fuzzy msgid "Leave Empty and the form title will default to Product Inquiry" msgstr "<empty> e il titolo del form sarà il titolo del Pulsante" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:71 #, fuzzy msgid "Text Font" msgstr "Font del Titolo" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:78 #: classes/class-wc-email-inquiry-functions.php:173 msgid "Product Name" msgstr "Nome Prodotto" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:83 msgid "Product Name Font" msgstr "Font del Nome Prodotto" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:90 msgid "Product URL" msgstr "URL Prodotto" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:95 msgid "Product URL Font" msgstr "Font dell'URL del Prodotto" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:102 msgid "Form Content Font" msgstr "Font del Contenuto del Form" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:106 msgid "Content Font" msgstr "Font del Contenuto" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:114 msgid "Email Subject Name" msgstr "Nome Oggetto Email" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:119 msgid "Subject Name Font" msgstr "Font del Nome Oggetto" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:126 #, fuzzy msgid "Default Form Text Input Fileds" msgstr "Stile del Form Predefinito" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:140 msgid "Font Colour" msgstr "Colore Font" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:147 msgid "Input Field Borders" msgstr "Bordi dei campi di Input" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:154 #, fuzzy msgid "Default Form SEND Button" msgstr "Stile del Form Predefinito" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:161 #, fuzzy msgid "Send Button Text" msgstr "Titolo Pulsante Invio" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:162 msgid "Leave empty and button will show SEND" msgstr "" #: admin/settings/email-inquiry/popup-form-style-settings.php:165 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:260 msgid "SEND" msgstr "INVIA" #: admin/settings/email-inquiry/success-message-settings.php:32 #, fuzzy msgid "Default Form Success Message" msgstr "Messaggio Riuscita" #: admin/settings/email-inquiry/success-message-settings.php:39 msgid "Success Message" msgstr "Messaggio Riuscita" #: admin/settings/email-inquiry/success-message-settings.php:40 msgid "Message that user will see after their Inquiry is sent." msgstr "Messaggio che l'utente vedrà dopo l'invio della Richiesta." #: admin/settings/email-inquiry/success-message-settings.php:44 #: classes/class-wc-email-inquiry-functions.php:108 msgid "" "Thanks for your inquiry - we'll be in touch with you as soon as possible!" msgstr "Grazie per la tua richiesta - ti ricontatteremo il prima possibile!" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:92 msgid "Rules & Roles Settings successfully saved." msgstr "Le impostazioni delle Regole & Ruoli sono state salvate correttamente." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:93 msgid "Error: Rules & Roles Settings can not save." msgstr "Errore: Imposibile salvare le impostazioni delle Regole & Ruoli." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:94 msgid "Rules & Roles Settings successfully reseted." msgstr "" "Le impostazioni delle Regole & Ruoli sono state ripristinate correttamente." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:210 msgid "Manual Quote" msgstr "Preventivo Manuale" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:211 msgid "Auto Quote" msgstr "Preventivo Automatico" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:217 msgid "Plugin Framework Global Settings" msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:224 msgid "Customize Admin Setting Box Display" msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:225 msgid "" "By default each admin panel will open with all Setting Boxes in the CLOSED " "position." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:232 #, fuzzy msgid "Google Fonts" msgstr "-- Font Google --" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:233 msgid "" "By Default Google Fonts are pulled from a static JSON file in this plugin. " "This file is updated but does not have the latest font releases from Google." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:240 #, fuzzy msgid "House Keeping" msgstr "Manutenzione:" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:244 msgid "Clean up on Deletion" msgstr "Pulisci all'Eliminazione" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:245 msgid "" "On deletion (not deactivate) the plugin will completely remove all tables " "and data it created, leaving no trace it was ever here." msgstr "" "Una volta eliminato (non disattivato) il plugin, verranno rimosse tutte le " "tabelle e i dati creati, senza lasciare alcuna traccia." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:258 #, fuzzy msgid "Help Notes" msgstr "Nota Ordine" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:263 #, fuzzy msgid "Rules & Roles Help Notes" msgstr "Regole & Ruoli" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:270 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:290 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:326 msgid "SHOW" msgstr "MOSTRA" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:271 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:291 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:327 msgid "HIDE" msgstr "NASCONDI" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:273 #, fuzzy msgid "" "Product Page Rules apply a single action Rule to all product pages which can " "be filtered on a per User Role basis. These Rules can also be varied on a " "product by product basis from each product edit page" msgstr "" "Le Regole della Pagina del Prodotto applicano una Regola a tutte le pagine " "del prodotto che possono essere filtrate in base al ruolo di un utente. " "Queste Regole possono essere cambiate per ogni singolo prodotto dalla pagina " "di modifica di ognuno di essi." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:275 msgid "Set Rules that apply to Product Pages or your entire store." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:276 msgid "" "The Rules are applied to users who are NOT Logged in and Rules for when they " "login in." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:277 msgid "" "Different Rules can be applied to logged in users based upon their user Role " "e.g. what users with the Customer Role see verses what users with the " "Subscriber role see." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:279 msgid "" "Important! When an admin sets a Rule for NOT logged in " "users if they then check the front end to see the new Rule they will not see " "it, because they are logged in as administrator and have not applied that " "Rule to their role (this catches a lot of first time users who think the " "plugin is not working because they can't see the rule applied while they are " "logged in but can when they log out)." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:283 msgid "Troubleshooting" msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:293 msgid "Below is a list of common issues we see" msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:294 msgid "Don't See Rules Applied on front end." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:296 #, fuzzy msgid "" "This is because you have not applied the Rule to your logged in user role " "(administrator). Either apply your role to the rule or check it in another " "browser where you are not logged in." msgstr "" "Se non applichi le Regole al tuo ruolo es. 'amministratore' dovrai uscire o " "aprire il sito in un altro browser da cui non hai effettuato l'accesso per " "vedere la funzionalità Regola attiva." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:299 msgid "" "'Add to' Button and or Email Inquiry, Read More button does not show " "on some products." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:301 #, fuzzy msgid "" "The 'Add to' Button e.g. Add to Quote button is the WooCommerce Add to Cart " "Button." msgstr "" "* Le regole per i pulsanti / la funzione 'aggiungi a' è la funzione / il " "pulsante 'aggiungi al carrello' di WooCommerce." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:302 msgid "" "The Email Inquiry and Read More Buttons are hooked to the add to cart button." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:304 msgid "" "There are 2 circumstances that WooCommerce removes the 'Add to Cart' " "function from the Product card and Product page. If either of these apply to " "a product then Quotes and Orders has nothing to hook to and cannot work. " "Those 2 are:" msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:306 #, fuzzy msgid "IF a product has no price entered." msgstr "1. SE un prodotto non presenta alcun prezzo." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:307 #, fuzzy msgid "If 'Inventory Management' is ON and the product is 'out of Stock'." msgstr "2. SE 'Gestione Inventario\" è ON e il prodotto è 'Non disponibile'." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:314 #, fuzzy msgid "WooCommerce Quotes and Orders Upgrade" msgstr "WooCommerce Quotes and Orders" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:319 #, fuzzy msgid "Advanced Features" msgstr "Funzioni" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:329 msgid "" "The WooCommerce Quotes and Orders plugin is an upgrade version for store " "owners who want all the feature of WooCommerce Email Inquiry plus advanced " "cart rules, Manual Quotes. Auto Quotes and Add to Order" msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:330 #, fuzzy msgid "Manual Quotes Rule" msgstr "Preventivo Manuale" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:332 msgid "Customers to create a basket of items and submit them for a quote." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:333 msgid "Quote Request is created as a WooCommerce Order." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:334 msgid "Admin edits Order and submits it by email from the order edit page." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:335 msgid "Only Prices customers sees are those in the submitted quote." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:336 msgid "" "Quote is converted into a Payable Order by changing order status to Payment " "Pending." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:339 #, fuzzy msgid "Auto Quotes Rule" msgstr "Preventivo Automatico" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:341 msgid "All the same features as manual quotes except Quote is Auto." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:342 msgid "" "Customer submits quote request, the email has all product prices, shipping " "and taxes." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:343 msgid "Auto Quotes order status is Payment Pending and can be paid for online." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:346 #, fuzzy msgid "Orders Rule" msgstr "Modalità Ordini" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:348 msgid "Genuine Business to Business (B2B) orders functionality." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:349 msgid "Customers use WooCommerce as a virtual order pad." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:350 msgid "Never see payment gateways or payment requests unless admin wants that." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:351 msgid "Use for Add to Quote if you want Prices visible." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:354 msgid "" "Just like the Product Page Rules the Manual Quotes, Auto Quotes and Add to " "Order Rules can be applied to not logged in users and by user role after " "login." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:355 msgid "" "WooCommerce Quotes and Orders is a once only payment Lifetime License plugin " "(not annual subscription). View details here on the a3rev.com site." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:356 msgid "Special Offer!" msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:357 msgid "" "Upgrade to WooCommerce Quotes and Orders within 60 days of purchasing your " "WooCommerce Email Inquiry Cart & Options License and we will refund for the " "full price paid for your Email Inquiry Cart & Options License." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:362 msgid "Product Page Rule: Hide 'Add to Cart'" msgstr "Regola Pagina Prodotto: Nascondi 'Aggiungi al Carrello'" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:363 msgid "" "This Rule hides the add to cart button on all products. Hide or show add to " "cart can be set independently of these global settings from each product " "edit page." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:370 msgid "" "ON and your stores add to cart button will be hidden from all users before " "they log in." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:382 msgid "" "Select user roles that you do not want to see add to cart when they log in." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:422 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:491 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:559 msgid "Note" msgstr "Nota" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:422 #: admin/settings/rules-roles-settings.php:491 msgid "" "If you do not apply Rules to your role i.e. 'administrator' you will need to " "either log out or open the site in another browser where you are not logged " "in to see the Rule feature is activated." msgstr "" "Se non applichi le Regole al tuo ruolo es. 'amministratore' dovrai uscire o " "aprire il sito in un altro browser da cui non hai effettuato l'accesso per " "vedere la funzionalità Regola attiva." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:559 msgid "" "When you assign the Administrator Role to Manual Quotes and create a test " "Manual Quote Request you will get 2 Quote Request Received emails - the site " "admins copy and the customers copy" msgstr "" "Quando assegni il Ruolo di Amministratore ai Preventivi Manuali e crei una " "richiesta di Preventivo Manuale riceverai due email di Richiesta Preventivo " "- la copia dell'amministratore e del cliente" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:559 msgid "" "The admin email shows the order sub total amount. This is not a bug. Check " "the customers copy and you will see it shows no prices for each product and " "no sub total amount." msgstr "" "L'email dell'amministratore mostra il subtotale dell'ordine. Non è un bug. " "Controlla la copia destinata ai clienti e noterai che non ci sono prezzi per " "ogni prodotto e nemmeno un subtotale." #: admin/settings/rules-roles-settings.php:612 msgid "" "This only applies if you are using a Bespoke theme and the Theme developer " "has removed the woocommerce.css and replaced it with a custom template that " "uses a different HTML structure. This is very bad practise but there are " "plenty of Bespoke Theme developers who do it. You will know if you have such " "a theme because in Quotes or Orders mode on the Cart page, Checkout page and " "Order received pages layout and style will be broken." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:612 msgid "" "If you have this issue and after activating this feature you still have " "issues with the WooCommerce page layouts and style it will be because the " "custom HTML structure of the theme is over riding the woocommerce.css. If " "using WooCommerce Quotes and Orders is important to your stores " "functionality you should do one of 2 things." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:612 msgid "1. Contact the theme developer and ask them to fix their code." msgstr "" #: admin/settings/rules-roles-settings.php:612 msgid "" "2. Ask for a refund and choose a theme that is 100% WooCommerce Compatible " "(It is not hard the Default WordPress themes are all 100% compatible)." msgstr "" #: admin/tabs/email-inquiry-tab.php:78 msgid "Email Inquiry" msgstr "Richiesta Email" #: admin/tabs/rules-roles-tab.php:78 msgid "Rules & Roles" msgstr "Regole & Ruoli" #: classes/class-wc-email-inquiry-functions.php:147 msgid "Email inquiry for" msgstr "Richiesta email per" #: classes/class-wc-email-inquiry-functions.php:148 msgid "[Copy]: Email inquiry for" msgstr "[Copy]: Richiesta email per" #: classes/class-wc-email-inquiry-functions.php:156 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:274 msgid "Name" msgstr "Nome" #: classes/class-wc-email-inquiry-functions.php:162 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo Email" #: classes/class-wc-email-inquiry-functions.php:168 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:280 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: classes/class-wc-email-inquiry-functions.php:178 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:286 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: classes/class-wc-email-inquiry-functions.php:217 msgid "Sorry, this product don't enable email inquiry." msgstr "Questo prodotto non è abilitato alle richieste email." #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:256 #, fuzzy msgid "Product Inquiry" msgstr "Richiesta Prodotto" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:277 msgid "Email" msgstr "Email" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:283 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:425 msgid "Please enter your Name" msgstr "Inserisci il tuo nome" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:429 msgid "Please enter valid Email address" msgstr "Inserisci un indirizzo Email valido" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:433 msgid "Please enter your Phone" msgstr "Inserisci il tuo numero di telefono" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:525 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:538 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:544 #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:550 #, fuzzy msgid "Go to Support Forum" msgstr "forum di supporto" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:556 msgid "Connect with us via" msgstr "" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:557 msgid "a3rev Facebook" msgstr "" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:558 msgid "a3rev Twitter" msgstr "" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:565 #, fuzzy msgid "WooCommerce Plugins" msgstr "Altri plugin a3rev GRATUITI per WooCommerce" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:582 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: classes/class-wc-email-inquiry-hook.php:583 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: templates/emails/order-new-account.php:12 #: templates/emails/plain/order-new-account.php:10 #: templates/emails/plain/quote-new-account.php:10 #: templates/emails/plain/send-quote.php:11 #: templates/emails/quote-new-account.php:12 #: templates/emails/send-quote.php:12 msgid "Please Upgrade to WooCommerce Quotes and Orders plugin" msgstr "Aggiorna al plugin WooCommerce Quotes and Orders" #~ msgid "Quotes Mode" #~ msgstr "Modalità Preventivi" #~ msgid "Read More" #~ msgstr "Mostra Altro" #~ msgid "Email & Cart Options" #~ msgstr "Opzioni Email & Carrello" #~ msgid "Settings inside this yellow border are %s Features." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni all'interno dei bordi gialli sono funzionalità di %s" #~ msgid "Colorbox Pop-Up Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni della finestra Pop-up sono state salvate correttamente." #~ msgid "Error: Colorbox Pop-Up Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni della finestra Pop-Up." #~ msgid "Colorbox Pop-Up Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni della finestra Pop-up sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Colorbox Pop-Up" #~ msgstr "Finestra Pop-Up" #, fuzzy #~ msgid "Email & Cart Pro Version" #~ msgstr "Opzioni Email & Carrello" #~ msgid "Colorbox Pop-Up Settings" #~ msgstr "Impostazioni finestra Pop-Up" #~ msgid "Fix Position on Scroll" #~ msgstr "Fissa la posizione durante lo scorrimento" #~ msgid "Pop-up stays centered in screen while page scrolls behind it." #~ msgstr "Il Pop-Up rimane centrato mentre la pagina scorre sotto." #~ msgid "Pop-up scrolls up and down with the page." #~ msgstr "Il Pop-Up scorre su e giù con il resto della pagina." #~ msgid "Open & Close Transition Effect" #~ msgstr "Transizioni Apri & Chiudi" #~ msgid "Choose a pop-up opening & closing effect. Default - None" #~ msgstr "" #~ "Scegli un effetto di apertura e chiusura del Pop-up. Predefinito - Nessuno" #~ msgid "None" #~ msgstr "Nessuno" #~ msgid "Fade" #~ msgstr "Dissolvenza" #~ msgid "Elastic" #~ msgstr "Elastica" #~ msgid "Opening & Closing Speed" #~ msgstr "Velocità di apertura e chiusura" #~ msgid "Milliseconds when open and close pop-up" #~ msgstr "Millisecondi per l'apertura e la chiusura dei pop-up" #~ msgid "Background Overlay Colour" #~ msgstr "Colore Copertura Sfondo" #~ msgid "Select a colour or empty for no colour." #~ msgstr "Seleziona un colore o lascia vuoto per non sceglierne nessuno." #~ msgid "Custom Form Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni del form personalizzato sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Custom Form Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Impossibile salvare le impostazioni del form personalizzato." #~ msgid "Custom Form Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni del form personalizzato sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Custom Form" #~ msgstr "Form Personalizzato" #~ msgid "Ultimate Version" #~ msgstr "Versione Ultimate" #~ msgid "Contact Form from another Plugin" #~ msgstr "Form di contatto da un altro plugin" #~ msgid "" #~ "Create a contact form that applies to all Products by adding a form " #~ "shortcode from the Contact Form 7 or Gravity Forms plugins." #~ msgstr "" #~ "Crea un form di contatto che si applica a tutti i prodotti aggiungento il " #~ "codice form dai plugin Contact Form 7 o Gravity Form." #~ msgid "Enter Global Form Shortcode" #~ msgstr "Inserisci Codice Form Globale" #~ msgid "Can add unique form shortcode on each product page." #~ msgstr "" #~ "Puoi aggiungere un codice univoco per il form di contatto in ogni pagina " #~ "prodotto." #~ msgid "Custom Form Open Options" #~ msgstr "Opzioni Apri Form Predefinito" #~ msgid "Product Page" #~ msgstr "Pagina Prodotto" #~ msgid "Open contact form on new page" #~ msgstr "Apri il form di contatto in una nuova pagina" #~ msgid "new window" #~ msgstr "nuova finestra" #~ msgid "same window" #~ msgstr "stessa finestra" #~ msgid "Open contact form by Pop-up" #~ msgstr "Apri il form di contatto con un Pop-up" #~ msgid "" #~ "Open contact form on page (form opens by ajax under the inquiry button)." #~ msgstr "" #~ "Apri il form di contatto sulla pagina (il form si apre direttamente sotto " #~ "il pulsante di richiesta)." #~ msgid "Product Card" #~ msgstr "Scheda Prodotto" #~ msgid "Page For Displaying shortcode Forms" #~ msgstr "Pagina per visualizzare il codice dei Form" #~ msgid "" #~ "A 'Email Inquiry' page with the shortcode %s inserted should have been " #~ "auto created on install. If not you need to manually create a new page " #~ "and add the shortcode. Then set that page below so the plugin knows where " #~ "to find it." #~ msgstr "" #~ "Una pagina di 'Richiesta Email' con il codice %s inserito dovrebbe essere " #~ "stata creata automaticamente. Altrimenti dovrai creare una nuova pagina e " #~ "aggiungere il codice manualmente. Quindi imposta quella pagina di seguito " #~ "così che il plugin sappia dove trovarla." #~ msgid "Email Inquiry Page" #~ msgstr "Pagina Richiesta Email" #~ msgid "Page contents:" #~ msgstr "Contenuti Pagina:" #~ msgid "Select Page" #~ msgstr "Seleziona Pagina" #, fuzzy #~ msgid "Form Header Message" #~ msgstr "Messaggio Carrello Vuoto" #, fuzzy #~ msgid "Header Meassage" #~ msgstr "Messaggio di Errore" #, fuzzy #~ msgid "Meassage Font" #~ msgstr "Contenuto Messaggio" #~ msgid "Reset Products Contact Form Shortcodes" #~ msgstr "Ripristina i codici del Form di Contatto dei Prodotti" #~ msgid "Global Re-Set" #~ msgstr "Ripristino Globale" #~ msgid "" #~ "Set to Yes and Save Changes will reset all products that have a unique " #~ "contact form shortcode to the form shortcode set on this page." #~ msgstr "" #~ "Imposta su Sì e Salva i Cambiamenti per ripristinare tutti i prodotti che " #~ "hanno lo stesso codice del form di contatto al codice impostato in questa " #~ "pagina." #~ msgid "Contact Form" #~ msgstr "Form di Contatto" #~ msgid "Button Title" #~ msgstr "Titolo Pulsante" #~ msgid "<empty> for default 'Product Enquiry' or enter text" #~ msgstr "<empty> per 'Richiesta Prodotto' o inserisci il testo" #~ msgid "Reset Products Button Style" #~ msgstr "Ripristina Stile del Pulsante Prodotti" #~ msgid "" #~ "Set to Yes and Save Changes will reset ALL products that have custom " #~ "Button or Hyperlink Text settings to the settings made above." #~ msgstr "" #~ "Imposta su Sì e Salva i Cambiamenti per ripristinare TUTTI i prodotti che " #~ "hanno un pulsante o un collegamento ipertestuale predefinito con le " #~ "impostazioni usate sopra." #~ msgid "Default Form Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni di Form predefinito sono state salvate correttamente." #~ msgid "Error: Default Form Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni di Form predefinito." #~ msgid "Default Form Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni di Form predefinito sono state ripristinate correttamente." #~ msgid "Built-in Contact Form" #~ msgstr "Form di Contatto Integrato" #~ msgid "" #~ "The following options affect the sender (email address and name) used in " #~ "WooCommerce Product Email Inquiries." #~ msgstr "" #~ "Le seguenti opzioni riguardano il mittente (indirizzo email e nome) usato " #~ "nelle Richieste Email del Prodotto in WooCommerce." #~ msgid "<empty> defaults to Site Title" #~ msgstr "<empty> ripristina al Titolo del Sito" #~ msgid "<empty> defaults to 'no copy sent' or add an email address" #~ msgstr "" #~ "<empty> ripristina a 'nessuna copia inviata' o aggiungi un " #~ "indirizzo email" #~ msgid "Open Default Contact Form Method" #~ msgstr "Apri il metodo del Form di Contatto Predefinito" #~ msgid "Product Page Rule: Show Email Inquiry Button" #~ msgstr "Regola Pagina Prodotto: Mostra il Pulsante di Richiesta Email" #~ msgid "Apply for all users before log in" #~ msgstr "Applica a tutti gli utenti dopo l'accesso" #~ msgid "Apply by user role after log in" #~ msgstr "Applica dal ruolo utente dopo l'accesso" #~ msgid "ON to show Button / Link Text on Product Cards (grid view) display." #~ msgstr "" #~ "ON per mostrare il Pulsante / Testo del link sulla Scheda Prodotto (vista " #~ "con griglia)." #~ msgid "Contact Form Type" #~ msgstr "Tipo Form di Contatto" #~ msgid "Plugins Default Contact Form" #~ msgstr "Plugin Form di Contatto Predefinito" #~ msgid "Create form by Shortcode" #~ msgstr "Crea form da codice" #~ msgid "Only Contact Form 7 or Gravity Forms shortcode will work here" #~ msgstr "Solo il codice da Contact Form 7 o Gravity Forms funzionerà qui" #~ msgid "Product Page Rules Reset:" #~ msgstr "Ripristina Regole della Pagina Prodotto:" #~ msgid "Reset All Products" #~ msgstr "Ripristina Tutti i Prodotti" #~ msgid "" #~ "Warning: Set to Yes and Save Changes will reset ALL " #~ "custom Product Page and Product Card Rules and Roles on ALL products back " #~ "to the admin panels Global settings." #~ msgstr "" #~ "Avviso:Imposta su Sì e Salva i Cambiamenti per " #~ "ripristinare TUTTE le Pagine e le Regole personalizzate dei prodotti e " #~ "ritornare alle impostazioni Globali predefinite." #~ msgid "Default Form Style Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni dello stile del form predefinito sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Default Form Style Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Impossibile salvare le impostazioni dello stile del form " #~ "predefinito." #~ msgid "Default Form Style Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni dello stile del form predefinito sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Form Title" #~ msgstr "Titolo del Form" #~ msgid "Header Title" #~ msgstr "Titolo Intestazione" #~ msgid "Form Input Field Style" #~ msgstr "Stile del campo di Input del form" #~ msgid "Form Send / Submit Button" #~ msgstr "Form Pulsante Invia / Spedisci" #~ msgid "<empty> for default SEND" #~ msgstr "<empty> per l'INVIO predefinito" #~ msgid "Style Form With Theme CSS" #~ msgstr "Stile Form con Tema CSS" #~ msgid "Form CSS Class" #~ msgstr "Classe CSS Form" #~ msgid "<empty> for default or enter custom form CSS" #~ msgstr "" #~ "<empty> per ripristinare o inserisci un form CSS personalizzato" #~ msgid "Button CSS Class" #~ msgstr "Classe CSS Pulsante" #~ msgid "Enter your own button CSS class" #~ msgstr "Inserisci una tua classe CSS per il pulsante" #~ msgid "Success Message successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per il messaggio di riuscita sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Success Message can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per il messaggio di riuscita." #~ msgid "Success Message successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per il messaggio di riuscita sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Success Message Setup" #~ msgstr "Configurazione Messaggio Riuscita" #~ msgid "Fancybox Pop-Up Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per il Pop-Up Fancybox sono state salvate correttamente." #~ msgid "Error: Fancybox Pop-Up Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per il Pop-Up Fancybox." #~ msgid "Fancybox Pop-Up Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per il Pop-Up Fancybox sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Fancybox Pop-Up" #~ msgstr "Pop-Up Fancybox" #~ msgid "Fancybox Pop-Up Settings" #~ msgstr "Impostazioni Pop-Up Fancybox" #~ msgid "Open Transition Effect" #~ msgstr "Apri Effetto Transizione" #~ msgid "Choose a pop-up opening effect. Default - None." #~ msgstr "Scegli un effetto in apertura del pop-up. Predefinito - Nessuno" #~ msgid "Close Transistion Effect" #~ msgstr "Chiudi Effetto Transizione" #~ msgid "Choose a pop-up closing effect. Default - None." #~ msgstr "Scegli un effetto in chiusura del pop-up. Predefinito - Nessuno." #~ msgid "Opening Speed" #~ msgstr "Velocità di apertura" #~ msgid "Milliseconds when open pop-up" #~ msgstr "Millisecondi per l'apertura del pop-up" #~ msgid "Closing Speed" #~ msgstr "Velocità di chiusura" #~ msgid "Milliseconds when close pop-up" #~ msgstr "Millisecondi per la chiusura del pop-up" #~ msgid "Cart Page Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per la pagina carrello sono state salvate correttamente." #~ msgid "Error: Cart Page Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per la pagina carrello." #~ msgid "Cart Page Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per la pagina carrello sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Cart Page" #~ msgstr "Pagina Carrello" #~ msgid "Customize the Order (Cart) Page" #~ msgstr "Personalizza la pagina Ordine (Carrello)" #~ msgid "" #~ "Order Mode creates its own template that replaces the WooCommerce Cart " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "La Modalità Ordine crea un suo modello che sostituisce la pagina Carrello " #~ "di WooCommerce." #~ msgid "Order Page Title" #~ msgstr "Titolo della pagina Ordine" #~ msgid "Replace Cart page name" #~ msgstr "Sostituisci il nome della pagina Carrello" #~ msgid "Order" #~ msgstr "Ordine" #~ msgid "Update Order Button" #~ msgstr "Pulsante Aggiorna Ordine" #~ msgid "Text that displays instead of ' Update Cart' on the button." #~ msgstr "Testo da mostrare al posto di 'Aggiorna Carrello' sul pulsante." #~ msgid "Update Order" #~ msgstr "Aggiorna Ordine" #~ msgid "Details and Send Button" #~ msgstr "Pulsante Dettagli e Invia" #~ msgid "" #~ "Text that displays instead of 'Proceed to Checkout →' on the button" #~ msgstr "" #~ "Testo da mostrare al posto di 'Procedi al Checkout →' sul pulsante" #~ msgid "Add Details and Send →" #~ msgstr "Aggiungi Dettagli e Invia →" #~ msgid "Message that shows above the table on the cart page." #~ msgstr "Messaggio da mostrare sopra la tabella sulla pagina del carrello." #~ msgid "" #~ "Note: Shipping and taxes are estimated and will be updated during " #~ "checkout based on your billing and shipping information." #~ msgstr "" #~ "Nota: La spedizione e le tasse sono stimate e verranno aggiornate durante " #~ "il checkout basato sulle tue informazioni di imposte e spedizione." #~ msgid "Empty Cart Message" #~ msgstr "Messaggio Carrello Vuoto" #~ msgid "Text that shows instead of 'Your cart is currently empty.'." #~ msgstr "Testo da mostrare al posto di 'Il tuo carrello è vuoto.'." #~ msgid "Your order is currently empty." #~ msgstr "Il tuo ordine è vuoto." #~ msgid "Checkout Page Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per la pagina Checkout sono state salvate correttamente." #~ msgid "Error: Checkout Page Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per la pagina Checkout." #~ msgid "Checkout Page Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per la pagina Checkout sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Checkout Page" #~ msgstr "Pagina Checkout" #~ msgid "Customize the Add Details and Send (Checkout) Page" #~ msgstr "Personalizza la pagina Aggiungi Dettagli e Invia (Checkout)" #~ msgid "" #~ "Orders Mode creates its own template that replaces the WooCommerce " #~ "Checkout page." #~ msgstr "" #~ "La Modalità Ordini crea un suo modello che sostituisce la pagina Checkout " #~ "di WooCommerce." #~ msgid "Order Checkout Page Title" #~ msgstr "Titolo della pagina Checkout Ordine" #~ msgid "Replace Checkout page name" #~ msgstr "Sostituisci il nome della pagina Checkout" #~ msgid "Send Order" #~ msgstr "Invia Ordine" #~ msgid "Send Order Request" #~ msgstr "Richiesta di invio Ordine" #~ msgid "Text that displays instead of 'Place order' on the button." #~ msgstr "Testo da mostrare al posto di 'Invia Ordine' sul pulsante." #~ msgid "Top of page Message" #~ msgstr "Cima della pagina Messaggio" #~ msgid "Message that user sees on top of checkout page" #~ msgstr "Messaggio che l'utente vede in cima alla pagina del checkout" #, fuzzy #~ msgid "Shipping help text" #~ msgstr "Spedizione" #, fuzzy #~ msgid "Shipping Options Title" #~ msgstr "Titolo Pulsante Invio" #~ msgid "Bottom of page Message" #~ msgstr "Fondo della pagina Messaggio" #~ msgid "Message that user sees on bottom of checkout page" #~ msgstr "Messaggio che l'utente vede in fondo alla pagina del checkout" #~ msgid "Orders Mode Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per la modalità ordini sono state salvate correttamente." #~ msgid "Error: Orders Mode Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per la modalità ordini." #~ msgid "Orders Mode Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per la modalità ordini sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Order Mode Payment Gateway" #~ msgstr "Gateway di pagamento per la Modalità Ordini" #~ msgid "" #~ "Orders Mode payment gateway is automatically activated when the feature " #~ "is activated. Go to WooCommerce Payment Gateways to " #~ "customize." #~ msgstr "" #~ "Il gateway di pagamento per la Modalità Ordini è automaticamente attivato " #~ "quando la funzione è attiva. Vai a WooCommerce Payment " #~ "Gateways per personalizzarla." #~ msgid "" #~ "Orders Mode payment gateway is automatically activated when the feature " #~ "is activated. Go to WooCommerce Checkout to customize." #~ msgstr "" #~ "Il gateway di pagamento per la Modalità Ordini è automaticamente attivato " #~ "quando la funzione è attiva. Vai a WooCommerce Checkout per personalizzarla." #, fuzzy #~ msgid "Shipping Options" #~ msgstr "Spedizione" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Configure store Shipping Options at WooCommerce Shipping and set Orders mode Shipping visibility options below." #~ msgstr "" #~ "Le opzioni di spedizione impostate in WooCommerce " #~ "Shipping si applicano a tutti i modelli della Modalità Preventivo." #, fuzzy #~ msgid "Order Shipping" #~ msgstr "Spedizione" #~ msgid "New Account Email Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per l'email del nuovo account sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: New Account Email Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per l'email del nuovo account." #~ msgid "New Account Email Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per l'email del nuovo account sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "New Account" #~ msgstr "Nuovo Account" #~ msgid "New Account Role" #~ msgstr "Nuovo Ruolo dell'Account" #~ msgid "Set Role for New Acccount" #~ msgstr "Imposta Ruolo per il Nuovo Account" #~ msgid "New User Account Email" #~ msgstr "Nuovo Account Email Utente" #~ msgid "" #~ "A new user account is created (if none exists) when a order request is " #~ "submitted. Customize the New user account notification email that is auto " #~ "sent to the user." #~ msgstr "" #~ "Un nuovo account utente viene creato (se non esiste) quando la richiesta " #~ "di ordine è inviata. Personalizza la notifica email che riceverà l'utente " #~ "per la creazione del nuovo account." #~ msgid "Email Subject" #~ msgstr "Oggetto Email" #~ msgid "Defaults to Your account on {blogname}." #~ msgstr "Predefiniti a Il tuo account su {blogname}." #~ msgid "Your account on {blogname}" #~ msgstr "Il tuo account su {blogname}" #~ msgid "Email Heading" #~ msgstr "Intestazione Email" #~ msgid "Defaults to Welcome to {blogname}." #~ msgstr "Predefiniti a Benvenuto in {blogname}." #~ msgid "Welcome to {blogname}" #~ msgstr "Benvenuto in {blogname}" #~ msgid "Email Content" #~ msgstr "Contenuto Email" #~ msgid "" #~ "

Hello {first_name},

Your login link and credentials are:

{account_url}

Username: {username}
Password: {password}

Please login and change the WordPress generated password to " #~ "something you can remember.

" #~ msgstr "" #~ "

Ciao {first_name},

Il link e le credenziali di accesso sono:

{account_url}

Username: {username}
Password: {password}

Puoi eseguire l'accesso e modificare la password generata da " #~ "WordPress in una personalizzata.

" #~ msgid "Email Type" #~ msgstr "Tipo Email" #~ msgid "Choose which format of email to send" #~ msgstr "Scegli il formato dell'email da inviare" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "Plain text" #~ msgstr "Solo testo" #~ msgid "Multipart" #~ msgstr "Multiparte" #~ msgid "HTML template" #~ msgstr "Modello HTML" #~ msgid "Plain text template" #~ msgstr "Modello solo testo" #~ msgid "Delete template file" #~ msgstr "Elimina il file modello" #~ msgid "" #~ "This template has been overridden by your theme and can be found in: " #~ "%s." #~ msgstr "" #~ "Questo modello è stato sovrascritto dal tuo tema e si trova in: %s." #~ msgid "Copy file to theme" #~ msgstr "Copia file nel tema" #~ msgid "" #~ "To override and edit this email template copy %s to your " #~ "theme folder: %s." #~ msgstr "" #~ "Per sovrascrivere ed editare questo modello email copia %s " #~ "nella tua cartella dei temi: %s." #~ msgid "File was not found." #~ msgstr "Il file non è stato trovato." #~ msgid "View template" #~ msgstr "Visualizza modello" #~ msgid "Hide template" #~ msgstr "Nascondi modello" #~ msgid "Are you sure you want to delete this template file?" #~ msgstr "Vuoi davvero eliminare questo file modello?" #~ msgid "Order Received Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per l'ordine ricevuto sono state salvate correttamente." #~ msgid "Error: Order Received Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per l'ordine ricevuto." #~ msgid "Order Received Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per l'ordine ricevuto sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Order Received" #~ msgstr "Ordine Ricevuto" #~ msgid "Customize Order Request Received (Order Received) Page" #~ msgstr "" #~ "Personalizza la pagina di Richiesta Ordine Ricevuta (Ordine Ricevuto)" #~ msgid "" #~ "Landing page after Order is submitted. In Order mode system prices for " #~ "each item is visible. Add text to the top and bottom of the table of " #~ "items to tell your customers what to expect next." #~ msgstr "" #~ "La pagina di destinazione dopo che l'ordine viene inviato. Nella Modalità " #~ "Ordine i prezzi di sistema per ogni prodotto sono visibili. Aggiungi il " #~ "testo in cima e in fondo alla tabella degli elementi per dire ai clienti " #~ "cosa si dovranno aspettare." #~ msgid "Request Received Page Title" #~ msgstr "Titolo della pagina di Richiesta Ricevuta" #~ msgid "Replace Order Received page name" #~ msgstr "Sosituisci il nome della pagina degli Ordini Ricevuti" #~ msgid "Request Received" #~ msgstr "Richiesta Ricevuta" #~ msgid "Message that user sees on top of Request Received page" #~ msgstr "" #~ "Il messaggio che l'utente vede in cima alla pagina di Richiesta Ricevuta" #~ msgid "Message that user sees on bottom of Request Received page" #~ msgstr "" #~ "Il messaggio che l'utente vede in fondo alla pagina di Richiesta Ricevuta" #~ msgid "Orders Emails Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per le email degli ordini sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Orders Emails Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per le email degli ordini." #~ msgid "Orders Emails Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per le email degli ordini sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Orders Emails" #~ msgstr "Email Ordini" #~ msgid "'Pending Order' Email" #~ msgstr "Email 'Ordine in attesa'" #~ msgid "" #~ "When the order is submitted a WooCommerce 'Pending Order' email is auto " #~ "sent to the customer. Customize that template on WooCommerce " #~ "Emails." #~ msgstr "" #~ "Quando l'ordine è inviato a WooCommerce un'email 'Ordine in attesa' viene " #~ "inviata automaticamente al cliente. Personalizza questo modello in WooCommerce Emails." #~ msgid "Pending Order Email Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per l'email dell'ordine in attesa sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Pending Order Email Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per l'email dell'ordine in " #~ "attesa." #~ msgid "Pending Order Email Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per l'email dell'ordine in attesa sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Pending Order" #~ msgstr "Ordine in attesa" #~ msgid "Product Page Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per la pagina prodotto sono state salvate correttamente." #~ msgid "Error: Product Page Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per la pagina prodotto." #~ msgid "Product Page Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per la pagina prodotto sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Order Feature on Product Page" #~ msgstr "Funzione Ordine nella Pagina Prodotto" #~ msgid "Text that shows instead of 'Add to Cart'. Default 'Add to Order'" #~ msgstr "" #~ "Testo da mostrare al posto di 'Aggiungi al Carrello'. Predefinito " #~ "'Aggiungi all'Ordine'" #~ msgid "Add to Order" #~ msgstr "Aggiungi all'Ordine" #~ msgid "View Order Button Text" #~ msgstr "Testo per il pulsante Visualizza Ordine" #~ msgid "" #~ "Text that shows instead of 'View Cart →'. Default 'View Order →'" #~ msgstr "" #~ "Testo da mostrare al posto di 'Vai al Carrello →'. Predefinito " #~ "'Visualizza Ordine →'" #~ msgid "View Order →" #~ msgstr "Visualizza Ordine →" #~ msgid "Continue Request Button Text" #~ msgstr "Testo per il pulsante Continua Richiesta" #~ msgid "" #~ "Text that shows instead of 'Continue Shopping →'. Default 'Continue " #~ "Request →'" #~ msgstr "" #~ "Testo da mostrare al posto di 'Continua lo Shopping →'. Predefinito " #~ "'Continua Richiesta →'" #~ msgid "Continue Request →" #~ msgstr "Continua Richiesta →" #~ msgid "Replace by Product name" #~ msgstr "Sostituisci dal nome del prodotto" #~ msgid ""%s" was successfully added to your order." #~ msgstr ""%s" è stato aggiunto con successo al tuo ordine." #~ msgid "Group Added Success Message" #~ msgstr "Messaggio per gruppo aggiunto correttamente" #~ msgid "Added "%s" to your order." #~ msgstr "Aggiunto "%s" al tuo ordine." #~ msgid "Error Message" #~ msgstr "Messaggio di Errore" #~ msgid "Quantity Error" #~ msgstr "Errore Quantitativo" #~ msgid "Replace for :" #~ msgstr "Sostituisci per :" #~ msgid "" #~ "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…" #~ msgstr "" #~ "Scegli la quantità di prodotti che desideri aggiungere al carrello…" #~ msgid "" #~ "Please choose the quantity of items you wish to add to your order…" #~ msgstr "" #~ "Scegli la quantità di prodotti che desideri aggiungere all'ordine…" #~ msgid "No Product Added Error" #~ msgstr "Errore per nessun prodotto aggiunto" #~ msgid "Please choose a product to add to your cart…" #~ msgstr "Scegli un prodotto da aggiungere al tuo carrello…" #~ msgid "Please choose a product to add to your order…" #~ msgstr "Scegli un prodotto da aggiungere al tuo ordine…" #~ msgid "Product Is Out of Stock Error" #~ msgstr "Errore per il prodotto non più disponibile" #~ msgid "" #~ "You cannot add "%s" to the order because the product is out of " #~ "stock." #~ msgstr "" #~ "Non puoi aggiungere il prodotto "%s" perché non è più " #~ "disponibile." #~ msgid "Product Existed In Order" #~ msgstr "Il prodotto era presente nell'ordine." #~ msgid "You already have this item in your cart." #~ msgstr "Questo prodotto è già presente nel tuo carrello." #~ msgid "You already have this item in your order." #~ msgstr "Questo prodotto è già presente nel tuo ordine." #~ msgid "Widget Cart Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni del Widget Carrello sono state salvate correttamente." #~ msgid "Error: Widget Cart Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni del Widget Carrello." #~ msgid "Widget Cart Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni del Widget Carrello sono state ripristinate correttamente." #~ msgid "Widget Cart" #~ msgstr "Widget Carrello" #~ msgid "Widget Cart Title" #~ msgstr "Titolo Widget Carrello" #~ msgid "Text that shows at top of widget" #~ msgstr "Testo da mostrare in cima al widget" #~ msgid "Your Order Content" #~ msgstr "Contenuto del tuo ordine" #~ msgid "View Order Button" #~ msgstr "Visualizza Pulsante Ordina" #~ msgid "Text that shows instead of 'View Cart →' on the button." #~ msgstr "" #~ "Testo da mostrare al posto di 'Vai al Carrello →' sul pulsante." #~ msgid "Text that displays instead of 'Checkout →' on the button" #~ msgstr "Testo da mostrare al posto di 'Checkout →' sul pulsante." #~ msgid "Send Order →" #~ msgstr "Invia Ordine →" #~ msgid "No Product Text" #~ msgstr "Testo nessun prodotto" #~ msgid "Text that shows instead of 'No products in the cart.'." #~ msgstr "Testo da mostrare al posto di 'Nessun prodotto nel carrello.'." #~ msgid "No products in the order." #~ msgstr "Non ci sono prodotti nell'ordine." #~ msgid "Customize the Quote (Cart) Page" #~ msgstr "Personalizza la pagina Preventivo (Carrello)" #~ msgid "" #~ "Quote Mode creates its own template that replaces the WooCommerce Cart " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "La Modalità Preventivo crea un suo modello che sostituisce la pagina " #~ "Carrello di WooCommerce." #~ msgid "" #~ "Note: The Shipping Options set in WooCommerce settings " #~ "apply to this template." #~ msgstr "" #~ "Nota: Le opzioni di spedizioni impostate in WooCommerce " #~ "si applicano a questo modello." #~ msgid "Quote Page Title" #~ msgstr "Titolo Pagina Preventivo" #~ msgid "Quote" #~ msgstr "Preventivo" #~ msgid "Update Quote Button" #~ msgstr "Pulsante Aggiorna Preventivo" #~ msgid "Update Quote" #~ msgstr "Aggiorna Preventivo" #~ msgid "Quote Note" #~ msgstr "Nota Preventiv" #~ msgid "Your quote is currently empty." #~ msgstr "La tua selezione per il preventivo è vuota." #~ msgid "" #~ "Quote Mode creates its own template that replaces the WooCommerce " #~ "Checkout page." #~ msgstr "" #~ "La modalità preventivo crea un suo modello che sostituisce la pagina " #~ "Cassa di WooCommerce" #~ msgid "" #~ "Note: Shipping Options and Quotes Mode payment gateway " #~ "settings apply to this template. Go to WooCommerce > Settings > Shipping " #~ "& Payment Gateways." #~ msgstr "" #~ "Nota: Le impostazioni delle opzioni di spedizione e " #~ "della porta per la modalità preventivo vengono applicate a questo " #~ "modello. Vai in WooCommerce > Impostazioni > Gateway Spedizione & " #~ "Pagamento" #~ msgid "Quote Checkout Page Title" #~ msgstr "Titolo Pagina Cassa Preventivo" #~ msgid "Send Quote" #~ msgstr "Invia Preventivo" #~ msgid "Send Quote Request" #~ msgstr "Richiesta Invio Preventivo" #~ msgid "Quotes Mode Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni della modalità preventivi sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Quotes Mode Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Impossibile salvare le impostazioni della modalità preventivi." #~ msgid "Quotes Mode Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni della modalità preventivi sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Quote Mode Payment Gateway" #~ msgstr "Gateway di pagamento per la Modalità Preventivo" #~ msgid "" #~ "Quotes Mode payment gateway is automatically activated when the feature " #~ "is activated. Go to WooCommerce Payment Gateways to " #~ "customize." #~ msgstr "" #~ "Il gateway di pagamento per la Modalità Preventivo è automaticamente " #~ "attivato quando la funzione è attiva. Vai a WooCommerce " #~ "Payment Gateways per personalizzarla." #~ msgid "" #~ "Quotes Mode payment gateway is automatically activated when the feature " #~ "is activated. Go to WooCommerce Checkout to customize." #~ msgstr "" #~ "Il gateway di pagamento per la Modalità Preventivo è automaticamente " #~ "attivato quando la funzione è attiva. Vai a WooCommerce " #~ "Checkout per personalizzarla." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Configure store Shipping Options at WooCommerce Shipping and set Quotes mode Shipping visibility options below." #~ msgstr "" #~ "Le opzioni di spedizione impostate in WooCommerce " #~ "Shipping si applicano a tutti i modelli della Modalità Preventivo." #, fuzzy #~ msgid "Manual Quotes Shipping" #~ msgstr "Preventivo Manuale" #, fuzzy #~ msgid "Auto Quotes Shipping" #~ msgstr "Preventivo Automatico" #~ msgid "Quotes New Account Email Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per l'email del nuovo account sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Quotes New Account Email Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per l'email del nuovo account." #~ msgid "Quotes New Account Email Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per l'email del nuovo account sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "" #~ "A new user account is created (if none exists) when a quote request is " #~ "submitted. Customize the New user account notification email that is auto " #~ "sent to the user." #~ msgstr "" #~ "Un nuovo account utente viene creato (se non esiste) quando la richiesta " #~ "di preventivo è inviata. Personalizza la notifica email che riceverà " #~ "l'utente per la creazione del nuovo account." #~ msgid "Customize Quote Request Received (Order Received) Page" #~ msgstr "" #~ "Personalizza la pagina di Richiesta Preventivo Ricevuta (Ordine Ricevuto)" #~ msgid "" #~ "Landing page after Quote is submitted. By default in Manual Quote mode " #~ "customer cannot see item prices. In Auto Quote mode system prices for " #~ "each item is visible. Add text to the top and bottom of the table of " #~ "items to tell your customers what to expect next." #~ msgstr "" #~ "La pagina di destinazione dopo che il preventivo è stato inviato. In " #~ "moalità Preventivo Manuale il cliente non può vedere i prezzi. In " #~ "modalità Preventivo Automatico i prezzi di ogni prodotto sono visibili. " #~ "Aggiungi il testo in cima e in fondo alla tabella degli elementi per dire " #~ "ai clienti cosa si dovranno aspettare." #~ msgid "Processing Quote Email Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni delle email per i Preventivi in corso sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Processing Quote Email Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Impossibile salvare le impostazioni delle email per i Preventivi " #~ "in corso." #~ msgid "Processing Quote Email Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni delle email per i Preventivi in corso sono state " #~ "ripristinate correttamente." #~ msgid "Quote Request Recieved" #~ msgstr "Richiesta di Preventivo ricevuta" #~ msgid "'Processing Quote' Email" #~ msgstr "Email 'Preventivi in Corso'" #~ msgid "" #~ "When the quote is submitted a WooCommerce 'Processing Quote' email is " #~ "auto sent to the customer. Customize that template on WooCommerce Emails." #~ msgstr "" #~ "Quando il preventivo è inviato ai 'Preventivi in corso' di WooCommerce, " #~ "viene inviata un'email al cliente. Personalizza questo modello in WooCommerce Emails." #~ msgid "Quote Feature on Product Page" #~ msgstr "Funzione Preventivo nella Pagina Prodotti" #~ msgid "Text that shows instead of 'Add to Cart'. Default 'Add to Quote'" #~ msgstr "" #~ "Testo da visualizzare al posto di 'Aggiungi al carrello'. Il predefinito " #~ "è 'Aggiungi al preventivo'" #~ msgid "Add to Quote" #~ msgstr "Aggiungi al Preventivo" #~ msgid "View Quote Button Text" #~ msgstr "Visualizza il testo del pulsante Preventivo" #~ msgid "" #~ "Text that shows instead of 'View Cart →'. Default 'View Quote →'" #~ msgstr "" #~ "Testo da visualizzare al posto di 'Vai al carrello →'. Il " #~ "predefinito è 'Visualizza Preventivo →'" #~ msgid "View Quote →" #~ msgstr "Visualizza Preventivo →" #~ msgid ""%s" was successfully added to your quote." #~ msgstr ""%s" è stato correttamente aggiunto al preventivo." #~ msgid "Added "%s" to your quote." #~ msgstr "Aggiungo "%s" al preventivo." #~ msgid "" #~ "Please choose the quantity of items you wish to add to your quote…" #~ msgstr "" #~ "Scegli la quantità di prodotti che desideri aggiungere al " #~ "preventivo…" #~ msgid "Please choose a product to add to your quote…" #~ msgstr "Scegli un prodotto da aggiungere al preventivo…" #~ msgid "" #~ "You cannot add "%s" to the quote because the product is out of " #~ "stock." #~ msgstr "" #~ "Non puoi aggiungere "%s" al preventivo perché il prodotto non è " #~ "disponibile." #~ msgid "Product Existed In Quote" #~ msgstr "Il prodotto era presente nel preventivo" #~ msgid "You already have this item in your quote." #~ msgstr "Questo elemento è già in elenco per il preventivo." #~ msgid "Send Quote Email Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni di invio del preventivo via email sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Send Quote Email Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Le impostazioni di invio del preventivo via email non possono " #~ "essere salvate." #~ msgid "Send Quote Email Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni di invio del preventivo via email sono state ripristinate " #~ "correttamente." #~ msgid "Send Quote Email" #~ msgstr "Invia Email Preventivo" #~ msgid "" #~ "Manual Quote Rule auto creates the Quote Request as 'quote' order status. " #~ "On any Order with 'quote' status you can edit prices, " #~ "shipping, tax, add a personalized customer note and email the completed " #~ "quote to the customer. The email uses this template." #~ msgstr "" #~ "Il preventivo manuale crea automaticamente la richiesta di preventivo " #~ "come stato dell'ordine 'preventivo'. Su ogni ordine con " #~ "lo stato 'preventivo' puoi modificare i prezzi, la spedizione, le tasse, " #~ "aggiungere una nota personalizzata e inviare al cliente via email il " #~ "preventivo completo. L'email usa questo template." #~ msgid "Defaults to [default_value]." #~ msgstr "Predefinito a [default_value]." #~ msgid "Quote Request - Pricing" #~ msgstr "Richiesta Preventivo - Prezzi" #~ msgid "Message Content" #~ msgstr "Contenuto Messaggio" #~ msgid "" #~ "The message you create here is hard coded into the top of all Submit " #~ "Quote Emails. It is your Quote introduction, explanation. Add a " #~ "personalized order / customer note on the Send Quote function and it will " #~ "show under this message and above the quote." #~ msgstr "" #~ "Questo messaggio è codificato in cima a tutte le pagine di invio email " #~ "del preventivo. È l'introduzione al preventivo. Inserisci una nota " #~ "personalizzata per ogni ordine / utente per la funzione Invia Preventivo " #~ "e sarà visualizzata sotto questo messaggio e sopra al preventivo." #~ msgid "Your Quote Content" #~ msgstr "Contenuto del Preventivo" #~ msgid "View Quote Button" #~ msgstr "Mostra il pulsante Preventivo" #~ msgid "Send Quote →" #~ msgstr "Invia Preventivo →" #~ msgid "No products in the quote." #~ msgstr "Non ci sono prodotti da preventivare." #~ msgid "Read More Settings successfully saved." #~ msgstr "Le impostazioni per Mostra Altro sono state correttamente salvate. " #~ msgid "Error: Read More Settings can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare le impostazioni per Mostra Altro." #~ msgid "Read More Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni per Mostra Altro sono state correttamente ripristinate." #~ msgid "Product Card Rule: Show Read More Button" #~ msgstr "Impostazione Scheda Prodotto: Visualizza Pulsante Mostra Altro" #~ msgid "Set Display Type" #~ msgstr "Imposta tipo di schermata" #~ msgid "Show Read More Button as" #~ msgstr "Visualizza il pulsante Mostra Altro come" #~ msgid "Button that shows on mouse hover on product image." #~ msgstr "" #~ "Pulsante che appare al passaggio del mouse sull'immagine del prodotto." #~ msgid "" #~ "Show as button or link text above or below the Add to Cart button " #~ "position." #~ msgstr "" #~ "Mostra ome pulsante o link di testo di seguito o a fianco al pulsante " #~ "Aggiungi al Carrello." #~ msgid "" #~ "The 'Read More' Button / Text Link shows on the Product Cards only. Can " #~ "be individually customized for each product from the product edit page > " #~ "Email & Cart Meta > Read More tab." #~ msgstr "" #~ "Il Pulsante / Testo 'Mostra Altro' viene visualizzato solo nella Scheda " #~ "Prodotto. Può essere personalizzato individualmente per ogni prodotto " #~ "dalla pagina di modifica dei prodotti > Info Email & Scheda > Sezione " #~ "Mostra Altro" #~ msgid "Hover Position Style successfully saved." #~ msgstr "Lo stile al passaggio del mouse è stato correttamente salvato." #~ msgid "Error: Hover Position Style can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare lo stile al passaggio del mouse." #~ msgid "Hover Position Style successfully reseted." #~ msgstr "Lo stile al passaggio del mouse è stato correttamente ripristinato." #~ msgid "Hover Position & Style" #~ msgstr "Stile al passaggio del mouse" #~ msgid "Button Show On Hover" #~ msgstr "Vista pulsante al passaggio del mouse" #~ msgid "Text for Read More Button Show On Hover" #~ msgstr "Testo per il pulsante Mostra altro al passaggio" #~ msgid "Button Align" #~ msgstr "Allinea Pulsante" #~ msgid "Center" #~ msgstr "Centra" #~ msgid "Padding from Button text to Button border Show On Hover" #~ msgstr "Sfumatura dal testo del pulsante al bordo da mostrare all'apertura" #~ msgid "Button Transparency" #~ msgstr "Trasparenza Pulsante" #~ msgid "Under Image Style successfully saved." #~ msgstr "Stile immagine di sfondo correttamente salvato." #~ msgid "Error: Under Image Style can not save." #~ msgstr "Errore: Impossibile salvare lo stile dell'immagine di sfondo." #~ msgid "Under Image Style successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Lo stile dell'immagine di sfondo è stato correttamente ripristinato." #~ msgid "Under Image Style" #~ msgstr "Immagine di Sfondo" #~ msgid "Button/Hyperlink Show under Image" #~ msgstr "Immagine sotto al Pulsante/Collegamento Ipertestuale" #~ msgid "Button or Hyperlink Type" #~ msgstr "Tipo Pulsante o Collegamento Ipertestuale" #~ msgid "Position relative to Add to Cart button location" #~ msgstr "Posizione relativa al pulsante Aggiungi al carrello" #~ msgid "Button or Hyperlink Magrin" #~ msgstr "Margine del pulsante o del collegamento ipertestuale" #~ msgid "Text for Hyperlink show under image" #~ msgstr "Testo da mostrare sotto l'immagine del collegamento ipertestuale" #~ msgid "Button Styling" #~ msgstr "Stile Pulsante" #~ msgid "Text for Button show under image" #~ msgstr "Testo da mostrare sotto l'immagine del pulsante" #~ msgid "Padding from Button text to Button border show under image" #~ msgstr "" #~ "Sfumatura dal testo del pulsante al bordo da mostrare sotto l'immagine" #~ msgid "CSS Class" #~ msgstr "Classe CSS" #~ msgid "Conditional Logic" #~ msgstr "Logica delle Condizioni" #~ msgid "Rules & Roles Explanation" #~ msgstr "Spiegazione Ruoli & Regole" #~ msgid "" #~ "Activating any Store Rule auto deactivates Product Page Rules 'Add to " #~ "Cart' and 'Hide Price'" #~ msgstr "" #~ "Attivando ogni Regola Negozio verranno disattivate le Regole della Pagina " #~ "del Prodotto 'Aggiungi al Carrello' e 'Nascondi il Prezzo'" #~ msgid "" #~ "User Roles do not show in Rule drop downs IF they exist in other Rules " #~ "that conflict. Removing Roles from conflicting Rules makes them instantly " #~ "available for adding to the new Rule." #~ msgstr "" #~ "I Ruoli dell'Utente non vengono mostrati nel menù a tendina delle Regole " #~ "SE esiste un conflitto tra altre Regole. Rimuovendo i Ruoli dal conflitto " #~ "delle Regole, questi potranno aggiungere una nuova Regola." #~ msgid "Product Page Rules:" #~ msgstr "Regole Pagina Prodotto:" #~ msgid "Product Page Rule: Hide Price" #~ msgstr "Regola Pagina Prodotto: Nascondi Prezzo" #~ msgid "Store Rules:" #~ msgstr "Regole Negozio:" #~ msgid "" #~ "Store Rules apply a set of Rules that determine how users use your store " #~ "BEFORE and AFTER they log in." #~ msgstr "" #~ "Le Regole del Negozio applicano una serie di Regole che determinano come " #~ "l'utente usa il tuo negozio PRIMA e DOPO l'accesso." #, fuzzy #~ msgid "Shop Display Templates" #~ msgstr "Imposta tipo di schermata" #~ msgid "Store Rule: Manual Quote" #~ msgstr "Regola Negozio: Preventivo Manuale" #~ msgid "Check to manually send prices either off-line or via edit order." #~ msgstr "" #~ "Spunta per inviare manualmente i prezzi non in linea o modificando " #~ "l'ordine." #~ msgid "" #~ "Hide prices everywhere including on order email and order details. If you " #~ "have shipping costs configured it does not hide shipping costs." #~ msgstr "" #~ "Nascondi i prezzi ovunque, anche nell'email e nei dettagli dell'ordine. " #~ "Se hai costi di spedizione configurati ciò non ne comporterà " #~ "l'occultamento." #~ msgid "Store Rule: Auto Quote" #~ msgstr "Regola Negozio: Preventivo Automatico" #~ msgid "Check to auto include system prices in the quote request email." #~ msgstr "" #~ "Spunta per includere automaticamente i prezzi di sistema nell'email di " #~ "richiesta preventivo." #~ msgid "" #~ "Hide prices on shop page, product detail page, sidebar, cart widget, cart " #~ "page, checkout page. Prices including shipping show in order email, order " #~ "details when subscriber send the quote request." #~ msgstr "" #~ "Nascondi i prezzi nella pagina del negozio, nella pagina dei dettagli del " #~ "prodotto, nella sidebar, nella pagina e widget carrello e nella pagina " #~ "del checkout. I prezzi comprensivi di spedizione vengono mostrati " #~ "nell'email dell'ordine, e i dettagli quando un cliente invia la richiesta " #~ "di preventivo." #~ msgid "Store Rule: Add to Order" #~ msgstr "Regola Negozio: Aggiungi all'Ordine" #~ msgid "" #~ "If activated this setting over-rides all other Rules for users who are " #~ "not logged in." #~ msgstr "" #~ "Se questa opzione è attiva ignora tutte le Regole per utenti che non " #~ "hanno effettuato l'accesso." #~ msgid "" #~ "* WooCommerce has 2 core Conditionals that remove the 'add to cart' " #~ "button / function from any product page." #~ msgstr "" #~ "* WooCommerce ha due Condizioni che rimuovono il pulsante / la funzione " #~ "'aggiungi al carrello' da ogni pagina prodotto." #~ msgid "Important!" #~ msgstr "Importante!" #~ msgid "" #~ "If either of the above Conditional exists on a product then the Store " #~ "Rule 'add to' button / function cannot show on that product." #~ msgstr "" #~ "Se una delle Condizioni sopra indicate è associata a un prodotto la " #~ "regola per il pulsante / la funzione 'aggiungi a' non può essere visibile " #~ "per quel prodotto." #~ msgid "Button Style" #~ msgstr "Stile Pulsante" #~ msgid "Default Form" #~ msgstr "Form Predefinito" #~ msgid "Pop-Up Style" #~ msgstr "Stile Pop-Up" #~ msgid "Quotes Emails" #~ msgstr "Email Preventivi" #~ msgid "Upgrades available for Extra Functionality" #~ msgstr "Aggiornamenti disponibili per funzionalità Extra" #~ msgid "" #~ "NOTE: All the functions inside the Yellow border are " #~ "extra functionality that is only avaiable by upgrading to one of 3 fully " #~ "supported Pro Version plugins." #~ msgstr "" #~ "NOTA: Tutte le funzioni all'interno del bordo giallo " #~ "sono caratteristiche extra disponibili solo con l'aggiornamento a una " #~ "delle 3 versioni Pro dei plugin." #~ msgid "WooCommerce Email Inquiry & Cart Options Pro" #~ msgstr "WooCommerce Email Inquiry & Cart Options Pro" #~ msgid "Rule: Hide Product Prices." #~ msgstr "Regola: Nascondi i prezzi dei prodotti" #~ msgid "Email and Cart Product Page Meta." #~ msgstr "Email e Carrello " #~ msgid "Create a mixed 'add to cart' and product brochure store." #~ msgstr "" #~ "Crea un negozio misto con 'aggiungi al carrello' e descrizione dei " #~ "prodotti." #~ msgid "WYSIWYG Email Inquiry button creator." #~ msgstr "Realizza un pulsante Richiesta Email in WYSIWYG." #~ msgid "WYSIWYG pop-up form creator." #~ msgstr "Realizza un form pop-up in WYSIWYG." #~ msgid "Hyperlinked text instead of a Button." #~ msgstr "Collegamento ipertestuale anziché un pulsante." #, fuzzy #~ msgid "WooCommerce Email Inquiry Ultimate" #~ msgstr "Pagina Richiesta Email" #~ msgid "Includes all Email Inquiry and Cart Option Pro features." #~ msgstr "Include tutte le funzionalità di Email Inquiry e Cart Option Pro." #~ msgid "Full integration with Gravity Forms, Conatct Form 7." #~ msgstr "Massima integrazione con Gravity Forms, Contact Form 7." #~ msgid "Custom Inquiry forms with Gravity Forms shortcode." #~ msgstr "Form di Richiesta personalizzati usando il codice di Gravity Forms." #~ msgid "Custom Inquiry forms using Contact Form 7 shortcode." #~ msgstr "" #~ "Form di Richiesta personalizzati usando il codice di Contact Form 7." #~ msgid "Inquiry form opens On Page below button." #~ msgstr "Pulsante per aprire il form di Richiesta di seguito." #~ msgid "Open Email Inquiry form on new page option." #~ msgstr "Opzione per aprire il form di Richiesta Email in una nuova pagina." #~ msgid "Open Gravity / Contact 7 form by pop-up." #~ msgstr "Apri il form Gravity / Contact 7 in un pop-up." #~ msgid "Includes all features listed above." #~ msgstr "Include tutte le funzioni elencate di seguito." #~ msgid "Extends WooCommerce add to cart mode to 3 new modes." #~ msgstr "Estendi Aggiungi al Carrello di WooCommerce con 3 nuove funzioni." #~ msgid "Converts add to cart function into an add to Quote function." #~ msgstr "Converti la funzione Aggiungi al Carrello in Confronta" #~ msgid "Manual' Quote Mode - quote prices off-line after request." #~ msgstr "" #~ "Modalità Preventivo Manuale - preventiva i prezzi off-line su richiesta." #~ msgid "Auto Quote Mode - Auto sends full quote to user." #~ msgstr "" #~ "Modalità Preventivo Automatico - Invia automaticamente un preventivo " #~ "completo all'utente." #~ msgid "Converts add to cart function into add to Order function." #~ msgstr "Converti la funzione Aggiungi al Carrello in Aggiungi agli Ordini." #~ msgid "Full integration with WooCommerce." #~ msgstr "Massima integrazione con WooCommerce." #~ msgid "documentation" #~ msgstr "documentazione" #~ msgid "Visit this plugins" #~ msgstr "Visita il" #~ msgid "WooCommerce Product Sort and Display" #~ msgstr "WooCommerce Product Sort and Display" #~ msgid "WooCommerce Dynamic Products Gallery" #~ msgstr "WooCommerce Dynamic Products Gallery" #~ msgid "WooCommerce Predictive Search" #~ msgstr "WooCommerce Predictive Search" #~ msgid "WooCommerce Compare Products" #~ msgstr "WooCommerce Compare Products" #~ msgid "WooCommerce Widget Product Slideshow" #~ msgstr "WooCommerce Widget Product Slideshow" #~ msgid "More FREE a3rev WordPress plugins" #~ msgstr "Altri plugin a3rev GRATUITI per WordPress" #, fuzzy #~ msgid "WooCommerce Compatible" #~ msgstr "WooCommerce Compare Products" #~ msgid "Contact Us Page - Contact People" #~ msgstr "Pagina Contatti - Contatto Utenti" #~ msgid "WordPress Email Template" #~ msgstr "Modello Email Wordpress" #~ msgid "Page View Count" #~ msgstr "Contatore Visite Pagina" #~ msgid "Reset Product Options" #~ msgstr "Ripristina Opzioni Prodotto" #~ msgid "Check to reset this product setting to the Global Settings" #~ msgstr "" #~ "Seleziona per ripristinare queste impostazioni prodotto alle Impostazioni " #~ "Globali" #~ msgid "Cart & Price" #~ msgstr "Carrello & Prezzo" #~ msgid "Upgrade to" #~ msgstr "Aggiorna alla" #~ msgid "Pro Version" #~ msgstr "versione Pro" #~ msgid "to activate" #~ msgstr "per attivare" #~ msgid "Apply for all users after log in" #~ msgstr "Applica a tutti gli utenti dopo il log in" #~ msgid "ON to show Button / Link Text on this Product's Card." #~ msgstr "ON per mostrare i pulsanti / Link testuale su questa Carta Prodotto" #~ msgid "Email Delivery Options" #~ msgstr "Opzioni Invio Email" #~ msgid "Copy to" #~ msgstr "Copia a" #~ msgid "Inquiry Button / Hyperlink Options" #~ msgstr "Pulsante Richiesta / Opzioni Ipertestuale" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Link" #~ msgid "Text before" #~ msgstr "Testo prima" #~ msgid "Hyperlink text" #~ msgstr "Collegamento ipertestuale" #~ msgid "Trailing text" #~ msgstr "Trascinamento testo" #~ msgid "Button / Link Text" #~ msgstr "Pulsante / Collegamento Testo" #~ msgid "<empty> defaults to Global text" #~ msgstr "<empty> predefiniti a testo Globale" #~ msgid "Use this Image" #~ msgstr "Usa questa Immagine" #~ msgid "Use as" #~ msgstr "Usa come" #~ msgid "Previously Uploaded" #~ msgstr "Caricata Precedentemente" #~ msgid "Quotes Emails Settings successfully saved." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni di invio dei preventivi via email sono state salvate " #~ "correttamente." #~ msgid "Error: Quotes Emails Settings can not save." #~ msgstr "" #~ "Errore: Le impostazioni di invio dei preventivi via email non possono " #~ "essere salvate." #~ msgid "Quotes Emails Settings successfully reseted." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni di invio dei preventivi via email sono state ripristinate " #~ "correttamente." #, fuzzy #~ msgid "Error: " #~ msgstr "Messaggio di Errore" #, fuzzy #~ msgid "Blog Title" #~ msgstr "Titolo Pulsante" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Thanks for purchasing a WooCommerce Email Inquiry and cart Options Pro " #~ "License." #~ msgstr "WooCommerce Email Inquiry Ultimate" #, fuzzy #~ msgid "View the" #~ msgstr "Visualizza File " #, fuzzy #~ msgid "Product Email Inquiry" #~ msgstr "Richiesta Prodotto" #, fuzzy #~ msgid "CSS Class Value" #~ msgstr "Classe CSS" #, fuzzy #~ msgid "Email Inquiry Form" #~ msgstr "Richiesta email per" #, fuzzy #~ msgid "Quotes and Orders 7 Day Free Trial." #~ msgstr "Versione Quotes & Orders" #, fuzzy #~ msgid "Enter Form Shortcode" #~ msgstr "Inserisci Codice Form Globale"