WP e-Commerce Catalog Visibility Email inquiry PRO - en to it_IT translation catalogue (150 entries)

en: Settings successfully saved.
it_IT: Le impostazioni sono state salvate correttamente.

en: Error: Settings can not save.
it_IT: Errore: Impossibile salvare le impostazioni.

en: Settings successfully reseted.
it_IT: Impostazioni ripristinate correttamente.

en: Thin
it_IT: Sottile

en: Thin/Italic
it_IT: Sottile/Corsivo

en: Normal
it_IT: Normale

en: Italic
it_IT: Corsivo

en: Bold
it_IT: Grassetto

en: Bold/Italic
it_IT: Grassetto/Corsivo

en: Solid
it_IT: Solido

en: Double
it_IT: Doppio

en: Dashed
it_IT: Tratteggio

en: Dotted
it_IT: Punteggio

en: Groove
it_IT: Scavato

en: Ridge
it_IT: Rilievo

en: Inset
it_IT: Interno

en: Outset
it_IT: Esterno

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Height
it_IT: Altezza

en: Hard Crop
it_IT: Forzatura Ritaglio

en: -- Default Fonts --
it_IT: -- Font Predefinite --

en: -- Google Fonts --
it_IT: -- Font Google --

en: Preview your customized typography settings
it_IT: Anteprima delle impostazioni di tipografia

en: Preview your customized border settings
it_IT: Anteprima delle impostazioni dei bordi

en: Rounded
it_IT: Arrotondato

en: Square
it_IT: Squadrato

en: Top Left Corner
it_IT: In alto a sinistra

en: Top Right Corner
it_IT: In alto a destra

en: Bottom Right Corner
it_IT: In basso a destra

en: Bottom Left Corner
it_IT: In basso a sinistra

en: Preview your customized border styles settings
it_IT: Anteprima dello stile dei bordi

en: YES
it_IT: SI

en: Horizontal Shadow
it_IT: Ombra Orizzontale

en: Vertical Shadow
it_IT: Ombra Verticale

en: Blur Distance
it_IT: Distanza Sfocatura

en: Spread Size
it_IT: Dimensioni

en: INNER
it_IT: INTERNA

en: OUTER
it_IT: ESTERNA

en: Preview your customized box shadow settings
it_IT: Anteprima dell'ombreggiatura

en: Save changes
it_IT: Salva cambiamenti

en: Reset Settings
it_IT: Ripristina Impostazioni

en: Email & Cart
it_IT: Email & Carrello

en: Upload
it_IT: Carica

en: View File
it_IT: Visualizza File

en: Button Style Settings successfully saved.
it_IT: Le impostazioni dello stile del pulsante sono state salvate correttamente.

en: Error: Button Style Settings can not save.
it_IT: Errore: Impossibile salvare le impostazioni dello stile del pulsante.

en: Button Style Settings successfully reseted.
it_IT: Le impostazioni dello stile del pulsante sono state ripristinate correttamente.

en: Email Inquiry Button / Hyperlink
it_IT: Pulsante / Ipertesto Richiesta Email

en: Button or Hyperlink Text
it_IT: Pulsante o Collegamento Ipertestuale

en: Button
it_IT: Pulsante

en: Hyperlink
it_IT: Ipertesto

en: Relative Position
it_IT: Posizione Relativa

en: Position relative to add to cart button location
it_IT: Posizione relativa alla posizione del pulsante aggiungi al carrello

en: Below
it_IT: Sotto

en: Above
it_IT: Sopra

en: Button or Hyperlink Margin
it_IT: Margine Pulsante o Ipertesto

en: Top
it_IT: Alto

en: Bottom
it_IT: Basso

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Right
it_IT: Destra

en: Email Inquiry Button Style
it_IT: Stile Pulsante Richiesta Email

en: Button Text
it_IT: Testo Pulsante

en: Product Enquiry
it_IT: Richiesta Prodotto

en: Button Font
it_IT: Font Pulsante

en: Button Padding
it_IT: Sfumatura Pulsante

en: Padding from Button text to Button border
it_IT: Sfumatura dal testo del pulsante al bordo del pulsante

en: Top/Bottom
it_IT: Alto/Basso

en: Left/Right
it_IT: Sinistra/Destra

en: Background Colour
it_IT: Colore di Sfondo

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Background Colour Gradient From
it_IT: Sfondo Colore Sfumato da

en: Background Colour Gradient To
it_IT: Sfondo Colore Sfumato verso

en: Button Border
it_IT: Bordo Pulsante

en: Button Shadow
it_IT: Ombra Pulsante

en: Hyperlink Styling
it_IT: Stile Ipertesto

en: Text Before
it_IT: Testo Precedente

en: &lt;empty&gt; for default 'no text' or add text to prepent link text
it_IT: &lt;empty&gt; per inserire 'nessun testo' oppur aggiungi un testo a tua scelta

en: Hyperlink Text
it_IT: Collegamento Ipertestuale

en: &lt;empty&gt; for default 'Click Here' or your own text
it_IT: &lt;empty&gt; per 'Clicca Qui' o aggiungi un testo a tua scelta

en: Click Here
it_IT: Clicca Qui

en: Trailing Text
it_IT: Testo Traccia

en: &lt;empty&gt; for default 'no text' or add text to trail linked text
it_IT: &lt;empty&gt; per inserire 'nessun testo' o aggiungi un testo per il testo traccia

en: Hyperlink Font
it_IT: Font Ipertesto

en: Hyperlink hover Colour
it_IT: Colore al Passaggio Ipertesto

en: Tip
it_IT: Suggerimento

en: If you see margin between the add to cart button and the email button before adding a value here that margin is added by your theme. Increasing the margin here will add to the themes default button margin.
it_IT: Se vedi un margine tra il pulsante aggiungi al carrello e il pulsante email prima di aggiungere un valore qui, quel margine è aggiunto dal tuo tema. Incrementando il margine qui aggiungerai al tema un margine predefinito per il pulsante.

en: Don't show again
it_IT: Non mostrare più

en: Dismiss
it_IT: Rimuovi

en: Email Inquiry Settings successfully saved.
it_IT: Le impostazioni per la Richiesta Email sono state salvate correttamente.

en: Error: Email Inquiry Settings can not save.
it_IT: Errore: Impossibile salvare le impostazioni per la Richiesta Email.

en: Email Inquiry Settings successfully reseted.
it_IT: Le impostazioni per la Richiesta Email sono state ripristinate correttamente.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Choose Roles
it_IT: Scegli Ruoli

en: Product Cards
it_IT: Schede Prodotti

en: Email Inquiry Feature
it_IT: Funzionalità Richiesta Email

en: Select a Pop-Up Tool
it_IT: Seleziona uno strumento Pop-Up

en: Pop-Up Tool
it_IT: Strumento Pop-Up

en: If a product does not have a price set (even 0) it is a function of WooCommmerce that the add to cart function is removed from the product. The Email Inquiry button hooks to that function and if it is not present the button cannot show. Also if a bespoke theme has removed the WooCommerce add to cart template and replaced it with a custom template the button cannot show on any products.
it_IT: Se un prodotto non ha alcun prezzo (anche 0) WooCommerce rimuoverà la funzione di aggiunta al carrello. Il pulsante di Richiesta Email fa riferimento a quella funzione e se non è presente non verrà mostrato alcun pulsante. Anche se un tema personalizzato dovesse rimuovere o modificare la funzione aggiungi al carrello di WooCommerce il pulsante non potrà essere mostrato per nessun prodotto.

en: Email 'From' Settings
it_IT: Impostazioni 'Form' Email

en: "From" Name
it_IT: "From" Nome

en: "From" Email Address
it_IT: "From" Indirizzo Email

en: Sender 'Request A Copy'
it_IT: Invia 'Richiedi una Copia'

en: Send Copy to Sender
it_IT: Invia Copia al Mittente

en: Gives users a checkbox option to send a copy of the Inquiry email to themselves
it_IT: Fornisce all'utente una casella da spuntare per inviare una copia dell'email a se stesso.

en: Email Delivery
it_IT: Invia Email

en: Inquiry Email goes to
it_IT: La Richiesta Email va a

en: Product Name
it_IT: Nome Prodotto

en: Product Name Font
it_IT: Font del Nome Prodotto

en: Product URL
it_IT: URL Prodotto

en: Product URL Font
it_IT: Font dell'URL del Prodotto

en: Form Content Font
it_IT: Font del Contenuto del Form

en: Content Font
it_IT: Font del Contenuto

en: Email Subject Name
it_IT: Nome Oggetto Email

en: Subject Name Font
it_IT: Font del Nome Oggetto

en: Font Colour
it_IT: Colore Font

en: Input Field Borders
it_IT: Bordi dei campi di Input

en: SEND
it_IT: INVIA

en: Success Message
it_IT: Messaggio Riuscita

en: Message that user will see after their Inquiry is sent.
it_IT: Messaggio che l'utente vedrà dopo l'invio della Richiesta.

en: Thanks for your inquiry - we'll be in touch with you as soon as possible!
it_IT: Grazie per la tua richiesta - ti ricontatteremo il prima possibile!

en: Rules & Roles Settings successfully saved.
it_IT: Le impostazioni delle Regole & Ruoli sono state salvate correttamente.

en: Error: Rules & Roles Settings can not save.
it_IT: Errore: Imposibile salvare le impostazioni delle Regole & Ruoli.

en: Rules & Roles Settings successfully reseted.
it_IT: Le impostazioni delle Regole & Ruoli sono state ripristinate correttamente.

en: Manual Quote
it_IT: Preventivo Manuale

en: Auto Quote
it_IT: Preventivo Automatico

en: Clean up on Deletion
it_IT: Pulisci all'Eliminazione

en: On deletion (not deactivate) the plugin will completely remove all tables and data it created, leaving no trace it was ever here.
it_IT: Una volta eliminato (non disattivato) il plugin, verranno rimosse tutte le tabelle e i dati creati, senza lasciare alcuna traccia.

en: SHOW
it_IT: MOSTRA

en: HIDE
it_IT: NASCONDI

en: Product Page Rule: Hide 'Add to Cart'
it_IT: Regola Pagina Prodotto: Nascondi 'Aggiungi al Carrello'

en: Note
it_IT: Nota

en: If you do not apply Rules to your role i.e. 'administrator' you will need to either log out or open the site in another browser where you are not logged in to see the Rule feature is activated.
it_IT: Se non applichi le Regole al tuo ruolo es. 'amministratore' dovrai uscire o aprire il sito in un altro browser da cui non hai effettuato l'accesso per vedere la funzionalità Regola attiva.

en: When you assign the Administrator Role to Manual Quotes and create a test Manual Quote Request you will get 2 Quote Request Received emails - the site admins copy and the customers copy
it_IT: Quando assegni il Ruolo di Amministratore ai Preventivi Manuali e crei una richiesta di Preventivo Manuale riceverai due email di Richiesta Preventivo - la copia dell'amministratore e del cliente

en: The admin email shows the order sub total amount. This is not a bug. Check the customers copy and you will see it shows no prices for each product and no sub total amount.
it_IT: L'email dell'amministratore mostra il subtotale dell'ordine. Non è un bug. Controlla la copia destinata ai clienti e noterai che non ci sono prezzi per ogni prodotto e nemmeno un subtotale.

en: Email Inquiry
it_IT: Richiesta Email

en: Rules & Roles
it_IT: Regole & Ruoli

en: Email inquiry for
it_IT: Richiesta email per

en: [Copy]: Email inquiry for
it_IT: [Copy]: Richiesta email per

en: Name
it_IT: Nome

en: Email Address
it_IT: Indirizzo Email

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Sorry, this product don't enable email inquiry.
it_IT: Questo prodotto non è abilitato alle richieste email.

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Please enter your Name
it_IT: Inserisci il tuo nome

en: Please enter valid Email address
it_IT: Inserisci un indirizzo Email valido

en: Please enter your Phone
it_IT: Inserisci il tuo numero di telefono

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Support
it_IT: Supporto

en: Please Upgrade to WooCommerce Quotes and Orders plugin
it_IT: Aggiorna al plugin WooCommerce Quotes and Orders
